Primer paso / First step

PRIMER PASO: CONECTAR CÁMARA Y PANTALLA

FIRST STEP: CONNECT CAM TO MONITOR

Selecciona idioma / Select your language:

ESPAÑOL

Conectar la cámara a la pantalla:

Es muy posible que la primera vez que conectes el dispositivo (después de haber encendido tanto la cámara como la pantalla) te aparezca el aviso de ‘Out of Range’. En este caso, no podrá ver ninguna imagen en pantalla. Para solucionarlo y vincular los dos dispositivos, debes seguir las instrucciones mostradas en este video y en menos de un minuto tendrás el vigilabebés listo para su uso:

En el video anterior ha podido ver visualmente cómo solucionar el problema de vinculación entre la cámara y la pantalla del vigilabebés Availand Follow Baby. Además, a continuación podrá encontrar por escrito las mismas instrucciones:

  • Confirmar que la cámara y la pantalla están encendidas. Encender la cámara conectándola a la corriente eléctrica y presionar el botón de encendido durante 3 segundos hasta que se encienda el LED en color verde.
  • Comprobar que la cámara y el monitor están a la distancia correcta. De nos ser así, es importante acercar ambos dispositivos para que se encuentren dentro del rango.

Continúe con estos pasos:

  1. Presionar el botón menú en la parte superior del monitor (icono de una casita)
  2. Movernos por el menú con las flechas hasta llegar a “Cam. Setting” y presionar el botón de aceptar (lupa) situado al lado de la pantalla. Aparecerán dibujadas 4 cámaras. Si tenemos configurada alguna cámara, aparecerá un “check” arriba del símbolo de la cámara. En caso de no tener configurada ninguna, no aparece nada.
  3. Para vincular la cámara con el monitor, en primer lugar debemos confirmar que la cámara está encendida (tendremos el botón de encendido de la cámara en color verde).
  4. Después, desde el monitor, dentro del menú de “Cam. Setting” seleccionamos la cámara 1 (aparecerá en color amarillo) y presionamos el botón de aceptar (lupa). A continuación, nos aparecerá una imagen con dos cámaras, la primera sin tachar y la segunda tachada. Seleccionamos la primera (sin tachar) que aparecerá en amarillo también con el botón de aceptar (lupa). Al instante aparecerá un un cartel informativo que indica “Press the pairing button on the Baby Unit” (significa’ apretar el botón de encendido de la unidad del bebé’). A partir de ese momento tenemos unos 10 segundos para mantener pulsado el botón de encendido de la cámara durante unos 5 segundos. En ese momento, parpadeará la luz LED de la cámara y aparecerá la imagen de nuevo en la pantalla. La vinculación quedará realizada en este momento.

Si tiene algún problema no dude en contactarnos: Contactar aquí

Français

Connectez la caméra à l’écran:

Il est tout à fait possible que la première fois que vous connectez l’appareil (après avoir allumé la caméra et l’écran), vous obteniez l’avertissement “Out of  range”. Dans ce cas, vous ne pourrez pas voir d’image sur l’écran. Pour le réparer et relier les deux appareils, suivez les instructions montrées dans cette vidéo et en moins d’une minute vous aurez le babyphone prêt à être utilisé :

Dans la vidéo précédente, vous avez vu de quelle manière résoudre le problème de connexion entre la caméra et l’écran du babayphone Availand Follow Baby. Voici ces mêmes instructions retranscrites ci-dessous:

  • Brancher la caméra
  • Allumer la caméra
  • Allumer l’écran
  • Entrer dans le menu
  • Aller sur “Cam Settings”
  • Selectionner la caméra 1
  • Selectionner  l’icône où n’apparaît  pas la caméra barrée
  • Le message: “Appuyez sur la touche de la caméra” apparaîtra
  • Approcher à moins de 20 cm l’écran de la caméra et rester appuyé sur la touche on de la caméra jusqu’à rétablissement de la connexion entre l’écran et la caméra.

Si vous n’obtenez rien et avez besoin d’aide, vous pouvez nous contacter par e-mail: info@availand.com

Italiano

Collegamento della telecamera al display:

Se la telecamera e il monitor non sono connessi, comparirà il messaggio: “out of range”. In questo caso, non si potranno vedere immagini sullo schermo.
Per risolvere il problema e ripristinare la connessione tra i dispositivi, segua le istruzioni del seguente video:

Nel video precedente, avete visto come risolvere il problema di connessione tra la telecamera e il monitor del baby monitor di Availand Follow Baby. Di seguito, troverete per inscritto le stesse istruzioni:

  1. Connettere la telecamera alla corrente
  2. Accendere la telecamera
  3. Accendere lo schermo
  4. Entrare nel menu
  5. Entrare in “Cam Settings”
  6. Selezionare la telecamera 1
  7. Selezionare l’icona in cui non compare la telecamera sbarrata
  8. Comparirà un messaggio: “Prema il tasto della telecamera”
  9. Avvicinare a meno di 20 cm lo schermo alla telecamera e mantenere premuto il tasto di accensione della telecamera fino a quando la connessione tra lo schermo e telecamera verrà ripristinata.

Se ha bisogno ci può contattare via email: info@availand.com

English

Connect the camera to the display:

It is quite possible that the first time you connect the device (after you have turned on both the camera and the display) you will get the ‘Out of Range’ warning. In this case, you will not be able to see any image on the screen. To solve it and link the two devices, follow the instructions shown in this video and in less than a minute you will have the baby monitor ready for use:

In the video above, you have been able to see visually how to solve the problem with the connection between the camera and the screen of the Availand Follow Baby baby monitor. In addition, you can find the same instructions in writing below:

  • Confirm that the camera and the screen are switched on. Switch on the camera by connecting it to the mains and press the power button for 3 seconds until the green LED lights up.
  • Check that the camera and monitor are at the correct distance. If not, it is important to bring both devices within range.

Continue with these steps:

  1. Press the menu button at the top of the monitor (little house icon).
  2. Move through the menu with the arrow buttons until you reach “Cam. Setting” and press the accept button (magnifying glass) on the side of the screen. Four cameras will appear. If we have configured a camera, a “check” will appear above the camera symbol. If none of the cameras are configured, nothing will appear.
  3. To link the camera with the monitor, we must first confirm that the camera is switched on (the camera’s power button will be green).
  4. Then, from the monitor, in the “Cam. Setting” menu, select camera 1 (it will appear in yellow) and press the accept button (magnifying glass). Next, an image will appear with two cameras, the first one without crossing out and the second one crossed out. Select the first one (without crossing it out), which will also appear in yellow with the accept button (magnifying glass). An informative sign will instantly appear saying “Press the pairing button on the Baby Unit”. At this point we have about 10 seconds to press and hold the power button on the camera for about 5 seconds. At this point, the LED light on the camera will flash and the image will appear again on the screen. The pairing is now complete.

If you have any problems please do not hesitate to contact us: info@availand.com

Deutsche

Verbindung Kamera und Bildschirm Babyphone Availand Follow Baby:

Wenn die Kamera und der Bildschirm des Babyphones nicht verbunden sind, erscheint die Meldung “Out of Range“. In diesem Fall werden keine Bilder auf dem Bildschirm angezeigt.

Folge den Anweisungen im Video, um dies zu beheben und die beiden Geräte miteinander zu verbinden:

Vergewissere dich, dass die Kamera und der Bildschirm eingeschaltet sind. Schalte die Kamera ein, indem du sie an das Stromnetz anschließt und anschließend den EIN/AUS-Button für 3 Sekunden drückst, bis das LED-Licht grün aufleuchtet.

Überprüfe, ob sich Kamera und Bildschirm in ausreichender Nähe zueinander befinden. Sollte dies nicht der Fall sein, dann bringe sie näher zusammen, damit sie sich in Reichweite befinden.

  1. Drücke die Menütaste oben auf dem Bildschirm (Symbol eines Hauses).
  2. Nutze die Pfeile, um zum Menüpunkt “Cam Setting” zu gelangen und drücke dann auf die Lupe. Es erscheinen 4 Kameras. Wenn eine Kamera konfiguriert ist, dann erscheint oberhalb des Kamerasymbols ein “Check”. Wenn keine Kamera konfiguriert ist, erscheint dort nichts.
  3. Um die Kamera mit dem Monitor zu verbinden, musst du zuerst sicherstellen, dass die Kamera eingeschaltet ist (grünes Licht).
  4. Als nächstes wählst du Kamera 1 (sie erscheint in gelber Farbe) und drückst erneut die Lupe zur Bestätigung. Dir werden nun zwei Kameras angezeigt, die rechte ist durchgestrichen und die linke nicht. Wähle die linke aus und drücke erneut auf die Lupe. Es erscheint die Meldung “Press the pairing button on the Baby unit”. Innerhalb der nächsten 10 Sekunden musst du den EIN/AUS-Button der Kamera für etwa 5 Sekunden gedrückt halten. Wenn dies erfolgreich war, blinkt das LED-Licht der Kamera einmal auf, das Bild erscheint wieder auf dem Bildschirm und die Verlinkung war erfolgreich.

Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren: info@availand.com